Crédits

Conception et design

Marie-Odile Junker
Yvette Mollen
Hélène St-Onge
Delasie Torkornoo

[initialement adapté de la banque de données d'histoires orales du cri de l'Est, dirigée par Marie-Odile Junker: www.eastcree.org/cree/fr/stories, suivi de nouveaux développements de logiciels et de contenu spécifiques pour la langue innue]

Directrices de projet

Marie-Odile Junker & Yvette Mollen

Développement des interfaces

Delasie Torkornoo
Marie-Odile Junker

Développement de logiciels et architecture

Delasie Torkornoo (www.deltork.com)

Édition de son et description des histoires en innu et en français

Yvette Mollen
Hélène St-Onge

Traduction en anglais (interfaces et descriptions)

Claire Owen

Enregistrement sonore

Studio Makusham (www.makusham.com)

Photos

Financement par

Heritage Canada / Patrimoine canadien
Institut Tshakapesh
Carleton University

Copyright

Le contenu de ce site web est protégé par copyright. Tous les droits sont réservés. Les usages commerciaux incluant publication, diffusion, traduction et redistribution sous n'importe quelle forme sont interdits, à moins d'obtenir au préalable l'accord écrit du propriétaire du copyright. Pour plus d'information ou pour demander la permission, contactez:

    Institut Tshakapesh
    1034, avenue Brochu
    Uashat (Québec) G4R 2Z1
    www.tshakapesh.ca

Histoires orales innues